纽约时报:郭美美炫富丑闻引发中国公益慈善事业信任危机

发布: | 发布时间:2011-07-4,星期一 | 阅读:1,901
译者: cutecobra 2011年07月04日 | 原作者: EDWARD WONG

原文:An Online Scandal Underscores Chinese Distrust of State Charities

 

一张显示她戴着太阳镜,靠在一辆白色玛莎拉蒂跑车上,另一张是她衣橱里堆满的爱马仕皮包,第三张则是她在飞机商务舱里品酒。

对中国的新生富贵阶层来说,这种行为稀松平常。引发这场危机的是这个年仅20岁的女孩郭美美,她以网名“郭美美baby”注册的新浪微博中声称自己是中国最大的政府慈善机构红十字会的“商务总经理”,显然被新浪网站做过实名认证。

与此同时,她发布各种照片和微博详细描述自己乘飞机四处旅游的富豪生活,并炫耀自己在南方开的一辆橘红色兰博基尼跑车(她的“小牛”)和在北京开的白色玛莎拉蒂跑车(她的“小马”)。

六月下旬网友贴出这一丑闻后,郭小姐和红十字会成为中国互联网的谈论焦点。与国际红十字会没有任何关系的中国红十字,否认自己跟郭美美有任何关系。有些网友猜测她是某个红十字会官员的情妇或亲戚,因此才获得这个头衔。目前警方正在调查。

有人担心这个丑闻引发了民众对中国慈善事业的不信任,这无异于对中国的慈善机构重重一拳。中国有些官员日渐依靠非营利组织来供给增长的社会需求,比如医疗保险和教育经费。

北京清华大学非政府组织研究中心主任贾西津说道: “人们已经怀疑很久了”,”事情关乎公众对公益慈善机构的信任和公益慈善机构的责任,也关乎整个中国公益慈善事业的责任。”

在中国公益慈善事业刚刚开始起步。随着越来越多的中国人进入中产和上层中产阶级——福布斯今年列出中国115个亿万富翁,比去年的64个增加了51个——一些希望做点好事的民众开始通过公益慈善机构进行捐款。2008年的四川大地震唤醒了大家的公民意识,第二年政府统计募捐达到80亿美元。

虽然像陈光标这样的再生资源回收利用巨头开始作为慈善家显露头角,但依然有人怀疑是否中国富人太抠门。去年沃伦巴菲特和比尔盖茨飞到北京鼓励宣扬慈善事业时,这个问题凸显了出来。有人认为中国人很多不情愿捐款是因为害怕捐出去的钱会被一些腐败机构贪污。

害怕的根源在于,政府对公益慈善事业的强制介入的同时宣传自己庞大的机构群,并限制私人募捐组织的活动。因此大型国有公益慈善机构,特别是红十字会,在很多中国人眼里成为幕后黑手。

那些国有公益慈善机构在公众募捐方面权限广范围大,在灾难时刻人们寻求救济的时候,政府便会指定它们作为集中的慈善募捐机构。2009年2月公布的官方数据表明,红十字会为四川大地震募捐到了7.35亿美元的资金,之前一些精英人物如地产大亨王石曾警告过不要把钱捐给这个机构。

近期的几个事件让公众更加怀疑:4月,网上流传的一幅照片爆出了一张上海红十字分会一小撮工作人员聚会时的1500美元的餐厅发票;然后在6月26日,在郭美美丑闻闹得沸沸扬扬之时,国家审计署发布一项报告指出红十字会有5项未处理的财务问题。

红十字会2010年的预算将近4500万美元,却在一起设备采购合同中超额支付65万美元。这一事实引起了舆论的广泛愤慨。

于建嵘,中国社会科学院的著名学者,厉声指责,“中国红十会如再不吸取天价餐费等腐败事件的教训,下决心改革,建立公开制度,将彻底失信于民,本人将抵制之。”

很多中国人之所以不信任红十字会是因为它特殊的法律地位——它是同时下属中国共产党和国务院的25家最大的组织机构之一。中国所有其他非盈利组织都必须在国家民政部登记注册,目前在册的已有42万家机构。

“他们有政府经费担保,工作人员的工资由政府发放,他们的功能是充当政府的代理人。”贾女士说。

然而红十字会有很多附属机构根本没有依法注册登记—— 举例来说,一个名叫红十字会商会的影子机构在郭美美丑闻事件中浮出水面,但关于这个机构的信息非常少。

贾女士说,通常来讲,只有红十字会和中国慈善联合会(一个小型政府组织)有权进行公众募捐活动。在四川地震和玉树地震这样的危难时期,政府或许会允许其他慈善团体进行募捐,但是官方一直都把红十字会放在首位。

冯仑,一个房地产富豪,成立了一个公司名下的慈善基金,名叫万通公益基金会,他在采访中提到,国有公益慈善机构“缺乏透明度,效率低下”,主要原因是他们缺乏专业的公益事业管理经验。

郭美美丑闻爆发于6月21日,起因是由于某网友发现了她在新浪微博上面发布的炫富照片以及她名下“红十字会商会经理”的头衔。她的账号有V的标志,意味着是被新浪网认证过的。然而在这之前她声称自己是名演员。

谴责郭美美的声音立即在网上传播,而郭美美本人却辩解说自己所在的商会与红十字会毫无业务联系。在舆论压力日益增加的情况下,红十字会不得不出来辟谣,声称自己跟郭美美毫无瓜葛。但网民马上挖出一个不明不白的名叫“中国红十字会下辖商业系统红十字会”的组织,这个组织与红十字有千丝万缕的关系。

6月24号红十字会向公安局报发了郭美美。两天之后,郭美美在网上道歉,说自己的行为“愚蠢而无知”,而且自己的身份是“假造的”。一组偷拍照片显示她于6月27号乘飞机从深圳降落到北京机场,并马上钻进一辆私人轿车绝尘而去。星期二的北京新闻报道称公安局已经开展调查。

尽管中国国内的报纸没有停止发表对争议的文章和评论,但上个星期一些抨击红十字会腐败问题的微博马上被删除。微博审查和删除的速度之快令这一丑闻的性质变得更让人琢磨。

“这只是冰山一角,国有非盈利组织和慈善机构的弊端还远远没有被揭发。” 冯仑先生说,“我认为这有利于中国民间团体透明度的改善。”

 



 

版权声明

文章编辑: ( 点击名字查看他发布的更多文章 )
文章标题:纽约时报:郭美美炫富丑闻引发中国公益慈善事业信任危机
文章链接:http://ccdigs.info/9608.html

分类: 国际观察, 新闻视线, 时事观察, 时尚·娱乐, 社会万象.
标签: , ,

发表评论