【纽约时报】希特勒本来可以赢得战争?

发布: | 发布时间:2011-06-25,星期六 | 阅读:2,741
译者: Wide-Bridge 2011年06月24日 | 原作者: TIMOTHY SNYDER

原文:How Hitler Could Have Won

 

1941年下半年向苏联人投降的德国士兵

《战争风暴 — 新编第二次世界大战史》

作者:安德鲁·罗伯茨

插图本。712页。由哈珀/哈珀柯林斯出版社。 29.99美元。

在第二次世界大战中,为何战斗能力超群的德国军队会输得那么彻底?苦苦搜寻这一问题答案的读者将会在安德鲁·罗伯茨撰写的这部恢宏历史巨著中得到满足。作者对战争的阐述深入而精辟,涉及了几乎所有的战场:亚洲、非洲和欧洲。对下层士兵和高层军官的描述,罗伯茨做得相当精湛而富有人性化,他笔下的战斗场面非常有吸引力,毫不逊色于我读过的任何其他作品。当年的许多战场他甚至亲自走访,他对细节的独到鉴赏力完全像一个娴于色彩水墨的艺术家。(他的地理知识以及他对地形的把握近乎完美,唯一的遗憾是他把俄罗斯与前苏联混为一谈,从而导致战场的位置、德国的战争目的以及前苏联的伤亡状况出现一些混乱。)此外,无论是海上战况还是陆地进攻,他的把握都一样地游刃有余,从中途岛海战到阿拉曼战役,他的叙述都是那么有板有眼、生动具体。很难想象还能够找到一本比它更好的讲述二战军事历史的作品。

这本著作的标题为《战争风暴》(The Storm of War)”,仅这四个字就暗藏着罗伯茨对核心问题的答案,即德国为什么会战败。把战争当作一场风暴就令人联想到纳粹的闪电战,以为一次突如其来的胜利,就能在一定程度解决德国所有的政治和经济问题。此外,标题的另一层含义指的不是德国人而是但英国,与希特勒无关而是在暗示丘吉尔,因为后者于1940年6月4日告诉过英国下议院,他完全有信心,英国可以“走出战争的风暴”。闪电不是一场风暴的结束,而是风暴的开始。惟有成功躲避雷电闪击的人才有机会幸存下来,然后在历经磨难之后,趁着风势扬帆起航,去迎接胜利。德军之所以会走向穷途末路,是因为冲突的过程太漫长,而它的没完没了部分原因是丘吉尔拒绝放弃战斗,不过更主要的是因为德国的主要战争目标是根本不可能实现的。

在书中,罗伯茨指出了德国人不少错误,他认为如果可以避免,或许有可能帮助德国打赢很多战役,甚至整场战争。他说,希特勒本应该推迟三年发动战争,也就是在1942年而不是在1939年。他不应该让英国人在法国陷落后从敦刻尔克逃脱。他应该早作安排,让日本人协助一起进攻苏联。此外,德国军队踏上苏联领土后本应该招募非俄罗斯籍新兵,而不是镇压他们,并且他们应该把土地归还给农民,而不是剥削他们夺走他们的粮食。在1941年9月,德国中央集团军群本应该直接向莫斯科推进而不是绕道基辅。南方集团军群本应该打一场机动战,而不是把兵力集中在斯大林格勒。

然而,持这些观点的读者将不可避免地发现自己提出了一些与事实相悖的问题。如果我们与罗伯茨的看法不谋而合,认为在法国沦陷后由于丘吉尔亲自出面阻止英国寻求和平条件而延长了战争,那么我们还会含蓄地说,如果没有丘吉尔,也许和平可能早已取得。如果英国提前退出战争,那么导致战争胜利的英美苏同盟国协议将成为泡影,因为该协议签订的时间是1941年12月。

然而,即使丘吉尔的事例向我们展示了这种反现实含蓄的重要性,但究竟如何处理罗伯茨那些明确的东西仍然含糊不清。在任何一个特定时刻,每一种情况都取决于对什么是可以想象的做出审慎的判断,而事实上,罗伯茨似乎限于自己的能力仅截取了英语文献资料,就企图对希特勒及其死党认为可能的东西作出令人信服的权衡。如果希特勒推迟三年发动战争,很多其他事件肯定会有完全不同的结局,尽管不会所有的东西都能遂他所愿。

再来看,如果波兰于1939年苏联入侵时如希特勒希望的那样同意并入德国,结果会如何?如果波兰与德国结盟而不是进行抵抗,英国和法国就不会对波兰的领土作出保证,而且也不会于1939年9月的对德宣战。因此,很难想象,为了挽救苏联,英国和法国会向德国和波兰宣战。如果波兰军队与德国军队联手,进攻的起点线将会比1941年6月的更加深入东面,随后日本也有可能加盟,这样将迫使保卫莫斯科的若干红军师团留在远东,于是莫斯科就有可能成为囊中之物。在这种情况下,就不会有莫洛托夫与里宾特洛甫之间的条约,日本与德国也不会出现疏离。如此一来,就不会有后来的珍珠港事件,美国也因此不会参战。第二次世界大战的结局将是德国、波兰和日本携手战胜了苏联,对了,此种局面正是斯大林先生担心的。

不管他们承认与否,每一位历史学家都在用假设来进行演绎。他们的价值在于,提醒我们要不然的话我们可能会把什么视作理所当然。现在的情况是,波兰对德国的进攻进行了抵抗,于是第二次世界大战就以我们所熟悉的方式拉开了帷幕,而且罗伯茨对它进行了非常地道的描述。虽然罗伯茨结论中那些与事实相悖的推论确实能挑逗人们的思维,但他作品中真正令人感兴趣的东西却留驻在作品强劲的传统美德中 — 学术上对资料的专注,对士兵的人性化认同,以及效果卓著的行文。

 



 

版权声明

文章编辑: ( 点击名字查看他发布的更多文章 )
文章标题:【纽约时报】希特勒本来可以赢得战争?
文章链接:http://ccdigs.info/9319.html

分类: 人文视野, 历史纵横, 多向思维.
标签: , , ,

发表评论