【纽约时报】已婚夫妇组成的家庭不再是主流

发布: | 发布时间:2011-05-28,星期六 | 阅读:1,611
译者: MINDY O.Y. 2011年05月28日 / 原作者: 萨布里娜•塔韦尼斯(Sabrina Tavernise)

原文:Married Couples Are No Longer a Majority, Census Finds

华盛顿——美国人口统计局表示,已婚夫妇组成的家庭占全美家庭数的比例首次降到50%以下,成为美国家庭结构朝非传统形式变化的里程碑。

据本周四公布的数据及布鲁斯金学会的分析,2010年已婚夫妇组成的家庭仅占全美家庭数的48%。这个比例稍低于2000年的,但远低于1950年78%的比例。

此外,随着美国家庭典型形象的逐渐打破,全美家庭数中,只有20%是传统的核心家庭结构,即已婚夫妇及其孩子组成家庭。这低于2000年25%的比例,也远低于1950年43%的比例。

在近代史中,美国人的结婚率在1950年代达到最高峰。那时,婚姻制度规定了个人的性别角色、家庭生活及其社会地位。但随着女性进入工作领域,同居不再是禁忌,而随着社会日趋世俗化,婚姻的核心影响力也有所削弱。

“象征美国理想家庭生活的欧吉和哈丽雅特时代已成历史。“布鲁斯金学会资深人口学家威廉•弗雷(William Frey)对这份新出炉的数据进行了分析。(过去十年,由已婚夫妇组成的家庭比例下滑在50%以下,但2010年的人口普查报告才首次公布精确数据。)

如今,传统家庭模式已发生巨大变化。大学毕业的女性比高中毕业的女性更有可能结婚,这恰恰和几十年前相反,密苏里大学堪萨斯分校法学教授朱恩•卡尔邦(June Carbone)说道。卡尔邦也是《红家庭与蓝家庭》(“Red Families v. Blue Families”)一书的合著者。

不断扩大的收入不均分裂了美国社会,降低受过大学教育的人与未受过大学教育的人结婚的可能性。受教育群体已找到新出路:晚婚并维持婚姻关系。相比之下,只有高中毕业文凭的女性越来越倾向于不跟孩子的父亲结婚,因为后者的财产随着美国经济机遇的转变而减少。

“就业不稳定降低了结婚率。“卡尔邦说。说到原因,她说,”我能养活我自己和孩子,但养不起我自己、孩子和孩子的父亲。“

弗吉尼亚大学全美婚姻研究项目主任W. 布拉德福德•维尔科斯(W. Bradford Wilcox)提出,不结婚对社会不利,因为不结婚意味着孩子的安全更没有保障。“这令人不安,因为那些孩子更有可能遭遇不稳定的生活,面对复杂的家庭关系,陷于贫困之中。“他说。

已婚夫妇组成的家庭约占美国家庭的一半,并不意味着只有一半的美国人会结婚。美国绝大多数人,除少数例外,最后都会结婚(虽然越来越多工薪阶层的人并不维持婚姻关系)。

美国家庭组成结构也在发生其他变化。人们的寿命比以往更长,所以现在的家庭结构中孤寡老人的数量在增加,约翰•霍普金斯大学人口学家安德鲁•J.谢林(Andrew J. Cherlin)说。其他因素包括大量移民人口的涌入,他们在20或30多岁时还单身着,以及越来越多年轻人非婚同居。

弗雷说,目前在37个州和哥伦比亚特区,已婚夫妇组成的家庭占所有家庭数的50%不到,而2000年只有6个州是这个比例。

传统的核心家庭组成模式(已婚夫妻及其孩子)比重在41个州出现下降。已婚夫妻及孩子组成的家庭占所有家庭数比例低于20%,这在2000年只出现在一个州和哥伦比亚特区,而现在共有31个州,弗雷说。

十年来最大的变化是没有丈夫只由女性主持的家庭数量在增加——十年来上升了18%。第二大变化是家庭单位不再由传统家庭成员组成的比例在上升——约增加了16%,弗雷说。



 

版权声明

文章编辑: ( 点击名字查看他发布的更多文章 )
文章标题:【纽约时报】已婚夫妇组成的家庭不再是主流
文章链接:http://ccdigs.info/8668.html

分类: 新闻视线, 时事观察, 社会万象.
标签: , , ,

发表评论