中国多彩的计划生育宣传

译者:kelly1986 | 发布: | 发布时间:2013-11-20,星期三 | 阅读:2,410
原文:China’s Colorful Family-Planning Propaganda
原作者:adam century

A propaganda mural in Guizhou province reminds residents that “giving birth to a son and daughter are the same—daughters are more filial” (Adam Century)

上周,中国政府揭开了关于放宽独生子女政策的新计划,这意味着独生子女家庭的夫妻双方可以申请生二胎。该新闻成为了11月12日所闭幕的三中全会中国政府所作出的最公开的决策。

在11月11日召开的记者会上,一位来自国家计生委,这个具体实施独生子女政策机构的发言人表示,计生委近40年来预防了将近4亿新生儿出生。该数据颇受学者以及研究机构的质疑,因为独生子女政策是在1979年正式实施的,而其他一些更为宽松的节育政策则早在1971年便已实施了。

计生委发言人毛羽群表示,中国13亿人口正面临许多发展中的问题,如果计划生育在当时没有很好滴贯彻执行,那么中国现在的人口将突破17至18亿,加剧社会问题。

根据新条例,想生二胎的夫妻双方仍需向当地政府申请获得批准,并且该政策对“原始夫妻”将更有倾向。该条例并未对具体的实施期限作规定,这使得某些省市要晚于其他省市实施该条例。

政策的实施带有不连贯性,主要体现在一些有钱人通过支付大笔罚金、受贿政府官员,谎报或不报二胎等手法来规避法律。很多有钱人在国外或者香港生子,让其孩子与在国外的亲戚共同居住,这种流行趋势使得香港政府最近迫不得已削减了对非港户口在公共医院进行生产的份额。

我父母本打算生个男孩,但我母亲在生我之后不能公开再生第二胎。李芳如是说道。这名27岁的女软件工程师,其父亲是河南省政府的一名公务员。“为了转移注意力,我母亲在生我弟弟之前就躲了起来,因此我弟弟是由我亲戚带大的,而后他被送到了美国读寄宿制学校。”

去年五月,中国著名导演张艺谋激起了一场风波,他被爆和四名女性发生关系,更是7个孩子的父亲。然而,这种情况在中国却是很常见:新华社在2007年发表的一篇文章表明,在2000年至2005年间,仅仅湖南省就有1968名官员违反计划生育。

在中国的城市与郊区,独生子女政策实施得尤为不平衡。从历史上看,居民收入提高以及城市化进程直接导致了出生率的下降,中国一些发达的东部城市的夫妻更希望只生一胎。

而在中国的农村,计划生育却执行的尤为暴力,这导致了非法堕胎及绝育的泛滥。对超生处以高额的罚金也令许多中国农村家庭难以承担。此外,农村长久而来对男孩的偏爱加剧了选择性堕胎事件的发生,甚至杀婴事件也屡见报端。

对来到中国城市旅游的游客而言,几乎很难看到计划生育政策的影子。然而,在农村,该政策却构成了当地生活方式一个重要方面。每个村庄都设有计划生育服务中心,用以处置堕胎事件,并有当地官员密切跟踪人口变化。与中国城市大量充斥商业广告不同的是,中国的小村庄用国家资助的计划生育广告张贴墙壁,其中最常见的就是强调计划生育对国民经济发展的重要性,驳斥重男轻女的古老想法从而防止选择性堕胎。


Guizhou province—”Humans have only one earth, we must control population growth!” (Adam Century)

Sichuan province—”A 6000 yuan reward is available to couples who forgo their second child.” (Adam Century)
Guangdong province—”Family and society should abandon old-fashioned views, establish the new trend of women and men being the same. In the new era, women and men are equally good. Women can help protect against old age.”  (Adam Century)
Yunnan province—”Population growth must adapt to economic development.” (Adam Century)
Guizhou province—”Strictly forbid sex-selective and un-medical pregnancy terminations.” (Adam Century)
Sichuan province—” Implement family planning, allow the next generation to have a little more space to live.” (Adam Century)
Sichuan province—”Care for women, pay attention to tomorrow’s future.” (Adam Century)
Guizhou province—”Using contraception and birth control are for your health and the happiness of your family.” (Adam Century)
anyShare分享到:


 

版权声明

文章编辑: ( 点击名字查看他发布的更多文章 )
文章标题:中国多彩的计划生育宣传
文章链接:http://ccdigs.info/45953.html

分类: 国际观察, 新闻视线, 时事评论, 社会万象.
标签: , , ,

发表评论