FT社评:面对监听欧盟仅需加强防范

来源:FT中文网 | 发布: | 发布时间:2013-07-2,星期二 | 阅读:1,574
英国《金融时报》 社评
两次出任英国首相的帕默斯顿勋爵(Lord Palmerston)曾说过,一个国家没有永远的朋友,只有永远的利益。他的这番话在175年前适用,在今天也同样如此。有关美国一直在监听欧盟(EU)及其他西方盟友驻美办事处的报道,不应让我们感到吃惊。自古以来,作为盟友的国家之间一直都有间谍活动。

Laurent Dubrule/Reuters 欧洲议会议长马丁·舒尔茨在一份声明中表示,他“深感担忧和震惊”。

欧洲民众对美国国家安全局(NSA)前合同工爱德华•斯诺登(Edward Snowden)最近曝光的事情感到震怒,是没有必要的。近年来的大量事例表明,针对盟友展开间谍活动可谓是再寻常不过了。20年前,美国被发现曾在贸易谈判期间对法国官员实施窃听。以色列曾招募美国政府分析人员乔纳森•波拉德(Jonathan Pollard)从自己最亲密的盟友美国那里窃取军事情报。此外,法、英等欧盟成员国也曾向美国派出特工实施情报监听、收集和分析。

在决定是否要对盟友展开间谍活动时,要把握好一个微妙的平衡。如果己方特工被盟友抓获,可能会毁掉原本对自己有利的双边关系。但是,一个国家为维护本国安全利益而去(比如说)收集盟国对外关系(包括与不友好第三方之间关系)的情报,可能是一种正当的做法。长期以来,外交官就一直肩负着这项使命。

有些国家考虑到这些关于美国从事间谍行动的说法,扬言要中止刚刚启动的欧美贸易谈判。这种做法不止是天真得令人担忧,简直就是在“玩火”。欧美贸易协议有望加深双边经贸联系,延长西方在全球贸易中的影响力。但这需要双方做出艰难的妥协。任何经验丰富的谈判代表都明白,在如此微妙的谈判中,对方在走上谈判桌之前肯定力争掌握尽可能多的情报。如果欧洲不想让美国或其他方面洞悉自己的想法,那就应当确保己方拿出更高明的防范手段,不让此类情报收集活动得逞。

这里存在另一个风险。就在美国政府对愈演愈烈的来自中国的网络间谍活动采取强硬立场之际,这场风波已削弱了美方的可信度。欧盟对美国的强烈不满,只会为那些谴责美国采取双重标准的中国批评人士提供更多“弹药”。然而,欧洲企业和政府也已成为中方网络间谍活动的目标。

美国的监听活动虽令人不快,却并不出乎人们意料。倘若欧盟听任围绕美方监听活动的争议分散了国际社会对中国“网军”的注意力,那将铸成一个大错。眼下,来自中国的网络间谍活动才是更大的威胁。

译者/何黎



 

版权声明

文章编辑: ( 点击名字查看他发布的更多文章 )
文章标题:FT社评:面对监听欧盟仅需加强防范
文章链接:http://ccdigs.info/39077.html

分类: 国际观察, 新闻视线, 时事评论.
标签: , , ,

发表评论