为什么中国越来越焦虑

译者:tiny_Lee | 发布: | 发布时间:2013-05-18,星期六 | 阅读:1,427
原文:Why Anxiety Is on the Rise in China | The Atlantic
原作者:Liz Carter

图为 上班高峰期上海一高速公路上拥挤交通鸟瞰图。

几乎一半儿的中国人说他们比五年前感到“更加焦虑”。到底是什么驱使了这些担忧,或者说,是什么增加了关于这些担忧的报道?中国相关新闻的热心追随者也许会立即想到审查机构和其他自由方面的限制,但是报道显示,中国式焦虑的主要来源在别处。此外,关于这些担忧的近期报道揭示了一些中国人在期许、梦想和需求上的转变。

几天前,一名24岁的北京奥美员工死于心脏骤停。最初的报道称事件发生于该名员工持续加班整一个月之后。他在新浪发表的最后一条微博遭到广泛关注,引来了无数条其他工作过度的网民的评论,他们中的一些人指出中国已成为世界上因过劳而死第一名的国家。

研究表明许多中国人不满意他们的工作或者没有工作。今年,成百万的中国学生即将毕业,面临着据报道为这个国家历史上最差的就业市场。即使他们有能力找到一个工作,他们的担忧也没有结束。最近的雷格斯研究表明中国在工作压力方面排在80个国家之首。

一个腾讯新闻制作的视频描述了中国人在工作中感到焦虑的源头:经济问题,人际关系还有无尽的加班儿。这个简短的视频包含了有关中国劳动力压力的事实和数据,视频聚焦在某些个体故事上——一个26岁的年轻人觉得他永远不可能有足够的钱去买房子;一个低级别上班族的移民梦想。中国人越来越多地将他们的焦虑和梦想看成是个人问题而不是集体问题。

随着中国经济增长放缓,关于国家复兴的想法——官方说法叫中国梦,站在了普通中国民众希望与恐惧的对立面,造成了更加深远的认知冲突。当国营媒体和政府部门持续关注着官员成就和经济发展的正面新闻,大多数的中国人却变得更为关心食品安全、产品加工质量以及药品安全。

看看过去几年数字社会被媒体曝光的引起广泛关注的问题——官员腐败,老鼠肉丑闻,还有那些只要进入人们视野就没办法忽略的问题。中国快速成长的中产阶级已经在这些问题上获得了话语权,据预测,这部分人群在2020年将膨胀到国家人口的百分之40。

尽管焦虑在增加,中国人压倒性地觉得他们比五年前生活得更好了。像李先生 (被报道因过度工作猝死的奥美员工) 那样的案例,可能会因为社会越来越重视个人生活和个人梦想而吸引到更多的关注。



 

版权声明

文章编辑: ( 点击名字查看他发布的更多文章 )
文章标题:为什么中国越来越焦虑
文章链接:http://ccdigs.info/35256.html

分类: 国际观察, 新闻视线, 时事评论.
标签: , , ,

发表评论