《连线》:70年代老照片让我们想保护地球

译者:方卉 | 发布: | 发布时间:2013-05-14,星期二 | 阅读:1,958
原文:The 70s Photos That Made Us Want to Save Earth
原作者:Alexis Madrigal

今天,这些照片被人们从国家档案馆(National Archive)挖出来,放上了大众网络相册(Flickr Commons),在这里,这些照片受到了前所未有地关注。人们已经可以上网浏览将被收入档案美国项目(Documerica project)的第一组照片了,这组照片集将包括1.5万张照片。理查德·尼克松(Richard Nixon)设立了美国环境保护署(Environmental Protection Agency,略作EPA),两年后,该机构派100名摄影师用相机记录了国家的环境状况,将其实实在在地呈现在世人面前。

这些摄影师有三个目标:“第一,用相机记录美国的环境问题;第二,用相机记录美国自然的和人造的美丽风景;第三,用相机记录美国人的生活处境。”

最初负责EPA项目的吉福德•汉普郡(Gifford Hampshire)原本希望能成功引起公众对乡村老百姓所处困境的关注,农场安全管理局(Farm Security Administration)在经济大萧条时期(Depression-era)已经发出过相同的呼吁。现在,EPA的新目标是环境。美国各种污染问题的这些视听证据有利于证明EPA存在的合理性。

但是,巧合的是,摄影师以不同的方式诠释了这一任务。他们不仅仅是要给“大自然”留影,而是要反映人们所熟知并在其中生活的环境。

“档案美国项目的官方机构大部分精力都集中于20世纪70年代早期普遍存在的环境问题:水污染、空气污染、噪音污染、不加限制的城市化问题、贫困问题、环境对公众健康的影响以及当代的青年文化问题,”档案管理员杰里•西蒙斯(C. Jerry Simmons)2009年在一篇有关馆藏的文章中写道,“但是,对于各种污染问题、健康问题和社会危机,档案美国项目同样成功地断言美国会遵守承诺,以捕捉反映国人生活、响应和智慧的的积极影像的方式来解决这些问题。”

交通拥堵、手提钻以及波音747飞机带来的噪声污染,还有街头涂鸦在卡里布和西部景色的照片中随处可见。煤矿开采和泥石流同游泳、电影院和肥猪的追逐混为一体。

这就是一张卓越的20世纪70年代景象图,那时候制造业还把持着经济命脉,也才刚开始有管理空气和水的环境法。这些照片展示了人类、技术和生物圈三者之间的冲突,这些冲突同时产生了毁灭性的结果和革新性的解决方案。

 

福尔摩斯路上的焚化炉

据摄影师马克•圣•吉尔(Marc St. Gil)称,福尔摩斯路上的焚化炉(The Holmes Road Incinerator)焚烧各种垃圾,包括汽车电池和各种塑料制品。就在摄影师拍下这张照片两年后,美国休斯顿(Houston)市长1974年1月下令关闭了这个焚化炉。现在这里是准棕色地带的10兆瓦特太阳能发电厂。

图片摄影:马克•圣•吉尔 图片由美国国家档案馆和档案管理局提供

 

涅普顿路

摄影师迈克尔•菲利普•曼海姆(Michael Philip Manheim)用图像证明了东波士顿涅普顿路街区的困境。这里离洛根机场(Logan Airport)很近,当地居民饱受低空飞机轰鸣声的煎熬,忍无可忍。

“涅普顿路曾经是充满生气的标志性三层波士顿居民区,现在却变成了工业区,这里有自存仓库、船运公司,还有服务于洛根机场的工程车队,”西蒙斯写道,“20世纪70年代,涅普顿路上饱受噪声困扰的居民现在已经离世了。”

图片摄影:迈克尔•菲利普•曼海姆 图片由美国国家档案馆和档案管理局提供

 

煤炭公司3号矿井

“右边的那个男人戴了一顶红帽子,这说明他是个新来的矿工,在矿井中工作了不到一个月,”考恩最初的插图说明这样写道,“他的腰带也比其他矿工的新一些。左边那个矿工带着北美印第安人嚼的烟草,很多工人都会带着这种烟草,因为他们在矿井里不能吸烟。”

图片摄影:杰克•考恩 图片由美国国家档案馆和档案管理局提供

摄影师杰克•考恩(Jack Corn)所拍摄的这幅“弗吉尼亚的矿工”展示了能源产业所需要的人类技能以及人们为此所承受的痛苦。在这张图片中,我们可以看到,工人们正准备下到弗吉尼亚宝嘉康蒂煤炭公司(Virginia-Pocahontas Coal Company)位于弗吉尼亚沃野(Richlands)的3号矿井。

 

玛丽•沃克曼和汉纳煤矿公司

煤矿开采给当地社区带来的破坏是摄影师经常提及的另一个话题。这张图中的女人是俄亥俄州斯托本维尔市(Steubenville, Ohio)的居民玛丽•沃克曼(Mary Workman)。沃克曼手里拿着一罐从她家井里提出的水,她说汉纳煤矿公司的采矿工作毒害了她的水井。

图片摄影:埃里克•卡洛涅斯(Erik Calonius) 图片由美国国家档案馆和档案管理局提供

 

煤矿城市俱乐部

采矿生活也是有其社交活动的。这张图中,我们可以看到,几个矿工在西弗吉尼亚州(West Virginia)煤城(Coal City)的煤城俱乐部(Coal City Club)消遣。摄影师考恩写道:“值得注意的是,其中一些人是‘蹲坐’而非坐着的。对于矿工来说,这是一个非常熟悉的姿势,矿井中空间低矮,他们经常以这个姿势工作。”

图片摄影:杰克•考恩 图片由美国国家档案馆和档案管理局提供

 

西弗吉尼亚州丹维尔市的运煤列车

许多照片捕捉到的都是大规模采矿业和电力产业所必需的基础设施。在这幅图片中,我们看到的是西弗吉尼亚州丹维尔市(Danville)铁路站场装满了煤矿的运煤车。

图片摄影:杰克•考恩 图片由美国国家档案馆和档案管理局提供

 

普拉德霍湾的驯鹿

档案美国项目启动之后,贯穿阿拉斯加的石油管道工程也开始动工了。丹尼斯•科瓦斯(Dennis Cowals)带头去了普拉霍徳湾(Prudhoe Bay),该工程当时会在那附近开工建设,在那里,他拍下了当地的动植物。2009年,该管道全年运输石油160亿桶。

图片摄影:丹尼斯•科瓦斯,图片由美国国家档案馆和档案管理局提供

 

锈迹斑斑的汽车作水坝

特里•艾勒(Terry Eiler)访问了纳瓦霍人(美国最大的印第安部落——译注)保护区(Navajo reservation),发现那里的环境状况非常糟糕。当地居民居然用报废的锈迹斑斑的汽车作临时性水坝。

图片摄影:特里•艾勒 图片由美国国家档案馆和档案管理局提供

 

“伍德罗·威尔逊”

档案美国项目并不只专注于大型工业,还努力深入到美国的农村去。马克•圣•吉尔拍摄了美国南部中心德克萨斯州李基(Leakey)小镇上人们的日常生活,他的镜头下诞生了各种古怪有个性的人。小镇自古以来就是方圆50英里。照片中的这个人叫“伍德罗·威尔逊”( Woodrow Wilson),圣•吉尔在照片说明中写道:“他从来不工作,每天要做的就是盯着大河看,从早晨7点一直到太阳下山。”

图片摄影:马克•圣•吉尔 图片由美国国家档案馆和档案管理局提供

 

丹佛市流浪汉大本营

每当季节交替之时,都有许多年轻的流浪汉乐意利用美国中产阶级的抛弃物。这张图片中是丹佛市一个满是各种垃圾的流浪汉大本营。

图片摄影:谢尔•赫斯赫恩 图片由美国国家档案馆和档案管理局提供

 

芬威花园

面对当代重度污染的城市,部分波士顿人在芬威花园(Fenway Gardens)找到了安慰,这块5英亩的土地包含425个私人花园。城市农场产生于第二次世界大战期间的“胜利花园”( Victory Garden)计划,一直延续到今天。

图片摄影:恩斯特•施塔特 图片由美国国家档案馆和档案管理局提供

 

公共汽车加油站

这些图片充分展示了美国人民的足智多谋。这幅图片中是一个由报废的公共汽车改造而成的加油站。

图片摄影:马克•圣•吉尔 图片由美国国家档案馆和档案管理局提供

 

大地之舟

实验主义建筑设计师米歇尔•雷诺兹(Michael Reynolds)早在70年代初期便因用装满泥土的啤酒罐建造房屋而名声大噪。在这幅图片中,我们看到的就是新墨西哥州的“大地之舟”( Earthships)系列建筑之一。这些建筑运用了所有实验主义保护能源的技术,包括底部倾斜的墙体:它其实是一块太阳能收集板。

图片摄影:大卫•海斯特(David Hiser) 图片由美国国家档案馆和档案管理局提供

 

太阳舞者

爱克赛太阳舞者(Exide Sundancer)汽车是一台小型8马力的电动汽车,由钟爱赛车的鲍勃•麦基(Bob McKee)设计。摄影师弗兰克•洛奇(Frank Lodge)在美国密歇根州安阿伯市(Ann Arbor, Michigan)举行的能源会议上看到人们在试驾。

图片摄影:弗兰克•洛奇 图片由美国国家档案馆和档案管理局提供

 

一只醉酒的小猪

这张照片是美国田纳西州康索里德煤矿公司(Tennessee Consolidated Coal Company)在查特努加市(Chattanooga)举办的第一届年度野餐中的醉酒小猪比赛。这张照片展示煤矿开采工作轻松光鲜的一面。

图片摄影:杰克•考恩 图片由美国国家档案馆和档案管理局提供



 

版权声明

文章编辑: ( 点击名字查看他发布的更多文章 )
文章标题:《连线》:70年代老照片让我们想保护地球
文章链接:http://ccdigs.info/35035.html

分类: 国际观察, 新闻视线, 社会万象, 科技驿站.
标签: , , ,

发表评论