同居亦或结婚?–美国人的选择

译者:yongavin | 发布: | 发布时间:2013-04-8,星期一 | 阅读:1,758
原文:More U.S. Couples Living Together Vs. Marrying

4月4日,星期四,每日健康新闻:一项新的政府调查发现更多的美国妇女选择与伴侣共同居住而不是共结连理。

根据隶属于美国疾病防控中心的国家健康数据中心周四发布的一项调查,她们同居的时间比过去的夫妻同居时间还要长,更多的人在结婚前就已怀孕。

2006到2010年间,15到44岁的妇女中近半数的选择同居而不是结婚,该比例在2002年是43%,1995年是34%。这项报告是基于对超过12000名该年龄段妇女的亲身采访而来的。

国家健康数据中心人口统计学家,报告的主要作者凯西.哥本称,结婚年龄显著延后是越来越多人选择同居的一个主要原因。

她说:“同居伴侣可能想等到经济条件稳定时再决定结婚,在此过程中就以怀孕或者有了孩子,同居时间越长怀孕的几率越大。”

这种情形多发生在年轻时段,四分之一的妇女在20岁的时候与人同居,四分之三的妇女称她们在30岁的时候与伴侣共同生活。

根据报告,近20%的妇女在同居第一年怀孕并生育。

沿着这个趋势,2006到2010年间结婚妇女人数少于2002年或1995年(对应的比例为23%、30%和39%)。同居第一年怀孕的人中,19%的人在怀孕后6个月内结婚,1995年这一比例是32%。

哥本说:“教育和收入对妇女同居时间长短和是否怀孕或结婚发挥着影响。那些高中学历以下的妇女同居时间更长,拥有学士或以上学历的妇女更愿意进入婚姻。”

低教育程度妇女同样更可能在与伴侣同居期间怀孕。除亚洲妇女外,各种族和族群的同居比例都有所增加。

下面是报告的一些重点:

  •  2006到2010年间,同居伴侣生育孩子的比例从2002年的14%增长到23%。
  • 2006到2010年间,平均同居时间长短从1995年的13个月增长到22个月。
  • 大约40%的同居者在开始同居后三年内结婚,32%的同居者继续同居,27%最终分手。
  • 44%的白人妇女和42%的外国出生的西班牙裔妇女在开始同居后三年内与伴侣结婚,而对于在美国出生的黑人妇女和西班牙裔妇女这一比例为31%。
  • 未完成高中学业的妇女(70%)比完成或高于大学学业的妇女(47%)更可能与人同居。
  • 受教育程度高的妇女(53%)比受教育程度低的妇女(30%)结婚可能性更高。

哥本说:这一趋势会对家庭、妇女和孩子健康产生生命影响尚不清楚。前述研究表明共同生活者,无论结婚与否,无论在精神上还是身体上往往都更健康。父母的“结合”越稳定,无论这种结合是正式的还是非正式的,孩子往往就越幸福,越健康。

该研究没有调查同居三年后的伴侣还能在一起生活多久。



 

版权声明

文章编辑: ( 点击名字查看他发布的更多文章 )
文章标题:同居亦或结婚?–美国人的选择
文章链接:http://ccdigs.info/32870.html

分类: 国际观察, 数据图表, 新闻视线, 社会万象.
标签: , ,

发表评论