韩战一九五一:战线间的毕加索

译者:弗里德里王 | 发布: | 发布时间:2013-04-7,星期日 | 阅读:2,293
原文:KOREAKRIEG 1951:Picasso zwischen den Fronten
原作者:Beat Wyss

巴勃罗•毕加索:《韩国大屠杀》,1950年(照片:Jean-Gilles Berizzi / BPK/RMN Grand Palais)

在联合国军于1950年秋天介入韩战的几个月后,这幅《韩国大屠杀》诞生了。

耻辱、偏袒、熟练:毕加索用戏剧化的作品表现韩战中的联合国军,结果失去了共产主义和美国两方的好感。

“祝您健康,斯大林!”毕加索写给大独裁者70岁的贺信刊登在《法国文学》上,这是一本由抵抗界[1]创办的文学杂志,二战结束后则由法国共产党资助。这封来自巴黎的贺信是否让受贺者开颜,问题的答案只能留给历史了。然而,毕加索的贺信不仅发给了莫斯科,还发给了巴黎和纽约,那儿的人们自然也知道了毕加索的姿态。

如同国际政治,艺术世界的高潮在冷战时期来到。这个概念是一种委婉的说法:只有平静区块的核心是“冷”的。但其周围却烈焰熊熊,特别是自1950年6月25日开始的韩国。毕加索证明了自己是那个时代动作最快的画家,技艺上和政治上皆是如此。对于美国介入三八线冲突,他的回应就是就是这副画作《韩国大屠杀》,于1951年在巴黎五月沙龙展出。

毕加索向苏联展现的友善态度被美国的共产党人捕手麦卡锡利用了,他在每个不同政见的表达中已经嗅到了邪恶帝国的气息。为了表达自由,温文尔雅的自由主义者曾与南方强硬派和中西部顽固的宗派分子斗争。令人尊敬的现代性前辈现在却恰恰接受了这些人的偏见,他们在抽象艺术里嗅到了布尔什维克主义的气味。毕加索在他的《韩国大屠杀》中用尽一切方式来表现了政治内涵:从戈雅的《1808年5月3日夜枪杀起义者》[2]到马奈的《墨西哥皇帝马克西米利安的枪决》[3]。而灰色调的运用则是毕加索引用了自己1937年创作的伟大壁画《格尔尼卡》[4]。

这幅画表现了一场枪决:一群无面的机器人将枪口对准手无寸铁的妇女和儿童。把在西班牙的秃鹰军团[5]与在韩国的联合国军进行耻辱性的对比,这对于大西洋另一侧的左派知识分子来说是不可接受的:“美国自由文化委员会”向毕加索发出公开信,要求他慎重考虑对苏维埃政权的支持。

这一行动再次证明了美国人对于共产主义的意义,特别是在西南欧的共产主义的意义不甚理解。在西南欧洲,共产党成员在战后也要明确表明自己的反法西斯立场。在西班牙尤为如此,共和党人在与弗朗哥进行恶斗后元气大伤。大元帅弗朗哥统治西班牙直至1975年去世,而四年之前毕加索已经离世[6]。

东方的共产主义者认为《韩国大屠杀》在宣传上并无利用价值。尽管毕加索宣布自己在1944年盟军进攻时已经加入法国共产党,但是共产国际在战后伪装成了社会主义—现实主义的文化政策。它对毕加索的兴趣仅仅在于他是西方最著名的共产主义者之一。《韩国大屠杀》这幅画显示出了与人民的联系尚不紧密,因为它是用颓废主义立体派手法创作的,文化干部认为工人阶级无法理解这一艺术风格。

1949年巴黎召开了世界和平大会,毕加索为此创作了名画《和平鸽》,他有意没有再用立体派的伎俩来表现鸽子[7]。直到政治缓和期,伊利亚•爱伦堡[8]才能于1956年在莫斯科举办毕加索的作品回顾展。五年后,毕加索获得国际列宁和平奖[9]。

然而,在朝鲜半岛上,二战直到今天尚未停止。停战60年之后,三八线依旧是新旧大国间的争端之源。

 

译注:

[1]泛指二战期间抵抗德意占领法国、比利时的人士。

[2]弗朗西斯科•戈雅(1746—1828),西班牙画家,西方美术史上浪漫主义艺术先驱。1808年初,马德里人民奋勇反抗拿破仑军队的入侵和占领,法军随即枪杀了数以百计的起义者。戈雅在事件发生六年后创作了《1808年5月3日夜枪杀起义者》。该作品目前藏于马德里普拉多美术馆。

[3]爱德华•马奈(1832—1883),法国画家,印象主义画风开创者。19世纪60年代,君主制的法国以“索债”为名武装干涉共和制的墨西哥,时任总统胡亚雷斯被迫撤出墨西哥城,转入山区。马克西米利安一世是奥地利哈布斯堡王朝成员,奥地利大公,1864年在法皇拿破仑三世的怂恿下远赴墨西哥,接受墨西哥皇位。1866年,拿破仑在墨西哥共和军、美国以及法国国内三重压力下撤军。1867年5月11日马克西米利安被捕,并被墨西哥军事法庭以颠覆共和国的罪名判处枪决。消息传出,欧洲各国君主、美国总统约翰逊、雨果、加里波第等人纷纷要求胡亚雷斯不要枪决皇帝,均无果。6月19日凌晨3点,枪决执行。1867年底,皇帝的遗体被运回奥地利,次年2月奥匈帝国为其举行国葬。

[4]西班牙内战中,纳粹德国受弗朗哥的请求,对西班牙共和国所辖的格尔尼卡城发动了人类历史上第一次地毯式轰炸。当时毕加索受共和国政府委托为巴黎世博会的西班牙区创造一幅装饰性画,于是诞生了这幅伟大的立体派艺术作品。画作表现了被轰炸蹂躏内的格尔尼卡城。

[5]希特勒派往西班牙支持弗朗哥的特别军队。

[6]原文如此。事实上毕加索逝世于1973年。

[7]

[8]苏联犹太作家和新闻记者,小说《解冻》和回忆录《人、岁月、生活》是最早公开批评斯大林的作品。1967年9月12日《人民日报》第5版报道爱伦堡逝世时的标题堪称奇观:“苏修集团和爱伦堡都是不齿于人类的狗屎堆 老牌修正主义文人大叛徒爱伦堡病死 勃列日涅夫之流如丧考妣”。

[9]苏联为对抗诺贝尔和平奖而在1950年设置的奖项,开始称斯大林和平奖,1957年改称列宁和平奖。宋庆龄、郭沫若、聂鲁达、卡斯特罗、甘地、曼德拉等都获得过此奖。



 

版权声明

文章编辑: ( 点击名字查看他发布的更多文章 )
文章标题:韩战一九五一:战线间的毕加索
文章链接:http://ccdigs.info/32860.html

分类: 文艺评论, 艺术走廊.
标签: , ,

发表评论