CNN:站在十字路口上的中国劳动大军

译者:sunset123 | 发布: | 发布时间:2013-03-21,星期四 | 阅读:1,392
原文:China’s workforce at a crossroads – CNN.com
原作者:Kevin Voigt

CNN香港:中国成为世界上第二大经济体是一项非凡的成就,但这项成就是建立在中国工人的脊背上的,他们当中有许多人离开农村来到沿海的工厂里打工。

随着中国财富的增加,工人们要求得到更大的财富份额和更好的社会服务。就像本月“论中国”节目所观察到的那样,年轻一代的工人们懂技术,有维权意识,在寻找工作岗位时也变得更挑剔。

“他们经常上网,尤其是微博,在中国这是相当于Twitter的社交媒体。他们能够相互联系,知道别人在做些什么。”中国劳工通讯的威廉姆.尼告诉CNN记者,该组织以香港为基地,是一个为劳工维权的非政府组织。

“当有罢工这一类事件发生时,他们就会发到微博上,其他人很快就知道了。”他说,“他们可以在网上找到有关劳动者权益和劳动合同法等信息。”

对于中国的2.5亿农民工来说,“户口”登记制度是最大的问题。农民工常常无法在他们工作的城市里做居民登记,于是他们也就没有资格得到如公共教育和社会保障等社会服务。

“当我与农民工们谈到许多问题时,我觉得户口常常是头号问题,”在上海工作的市场通讯记者罗勃.史密兹告诉CNN记者,“我想,户口之所以成为他们的一个大问题,是因为他们在自己的国家里竟然得到像非法移民一样的待遇。”

这个问题也影响到了农民工的子女。“据我所知许多孩子是在他们父母前往工作的大城市里出生的,城市就是他们的故乡。”史密兹说。

但是由于中国沿海省份的商务成本变得越来越高昂——这些省份在1979年首先开始西方式的经济改革——有许多公司开始把工厂迁往农村地区,由此引发了一波新的发展浪潮,工人们也有了在离家较近地方工作的更多选择。

“许多公司正在农民工的家乡省份寻找更廉价的资源、土地和劳动力,如那些中国的偏远省份。”劳工行动中国分部的执行主任陈苏吉(音译)说。

“在像深圳和珠三角这些地方,价格变得越来越昂贵。过去农民工拿到工资后可以寄回家里,现在由于生活成本激增,要这样做已经不行了。”威廉姆.尼说。“在家乡拿稍微低一点的工资是一种很有吸引力的选择,尤其是他们能更方便地回到家里。”

同时,深圳技术含量较低的工作岗位正在被技术要求较高的岗位所替代。

“深圳正在向价值链条的上端移动,”史密兹说,“像华为(通讯业巨头)这样的企业能提供较多的工作岗位。有许多到深圳来找工作的人有大专学历,这相当于中国的职业技术学院,不再是以前那些高中辍学或直接来自农村的劳动力。”

由于中国正在从出口驱动和投资主导型的经济转向依赖内需增长的经济,这个国家的经济发展需要劳动者购买力的上升。“在中国仍有超过4亿人口每天的消费不到2美元,”史密兹说。

“中国将会经历较低的增长率,增长率低也意味着工作机会的减少,”史密兹说,“我觉得在前进的道路上问题多多。”



 

版权声明

文章编辑: ( 点击名字查看他发布的更多文章 )
文章标题:CNN:站在十字路口上的中国劳动大军
文章链接:http://ccdigs.info/31825.html

分类: 国际观察, 新闻视线, 时事评论.
标签: , ,

发表评论