完美定义这该死的数字化生活

译者:魏咩也 | 发布: | 发布时间:2013-02-8,星期五 | 阅读:850
原文:The Perfect Definition of This Goddamn Digital Life
原作者:Jesus Diaz

巴西插画家Felipe Luchi为Go Outside杂志创作了这一精美的插画。这幅插画完美地定义了现在的数字化生活。

我们是手机,平板电脑,以及其他一切电子垃圾的奴隶。我是,你是,我们都是。我们被困在这些愚蠢的机器里,透过他们去面对现实。我们本应该从中获得力量,但是我们没有,我们正给予他们力量与权力。我们甚至将感情付诸其中。悲哀。

数年前,我的一个女性朋友正在热恋中,狂热到像是她男友的奴隶。而她的男友,那个有着Thor(北欧神话中的雷神-译者注)外形和一心只想打炮的金发水手,待她如草芥,却又能将其玩弄于掌心之中。你一定也有过这样的朋友。

他玩弄她感情的其中一个方法是不及时回复她的电话。而她总是拿着手机等着回复睡着,每一个晚上都是。“为什么他还不回复我?”“他在做什么?”在这儿,手机成了某种图腾,某种象征焦虑的感情符咒,成为了她的监狱:在给予她远程交流的能力的同时,将她困在了寂静与黑暗里。而它最终现出了原形:一个让她对那个男人与手机上瘾的怪物。

我知道这不是手机的错.它不应该被指责.应该被指责的,是我们.但是手机让这些成为可能,而我的那个朋友则证明了这一点–人类的生活被这种可随时联系打扰的科技变得廉价.人们应该讲时间与耐心用在享受生活上.我是个老混蛋(此处是指原作者-译者注)我记得,我们会在街上驻足交谈,我们会在街上玩耍,我们会在田野里奔跑.我们寻找冒险,我们创造冒险.”我们”不仅是孩子,”我们”也是大人.而这些再也回不去了.而这些正变得更糟.

我们本应该利用我们的手机与平板来给予我们更强的力量,可事实上,我们却正渐渐将它们变成我们的牢笼,消磨我们的时间与注意力.这些电子设备可以帮助我们去到那个拥有大量信息的世界,而那个世界在泥沼里.我们沉浸进去,却很难回的了头.在某些方面,这些设备做得很好–他们在我们与家人朋友爱人之间建立了联系,便于对谈.但它们也有黑暗的一面–我们在这些冰冷的机器上付诸太多,却忽略了现实世界的真实血肉.

这些机器本该是扇窗,我们却将它们变成了墙,筑在生活与现实之间.它们成了阻隔眼前的美妙世界的厚厚镜片.多少次,你曾站在奇妙的风景前,而视线却停留在手机屏幕上?你错过了什么?总统就职宣誓典礼,生日趴体,演唱会…还有超级碗.周日,AT&T订阅者从超级巨蛋发出的数据流量达到”创纪录的338GB–比去年高了80%.”这些家伙付了数千美元去看现场赛事.可最后还是在屏幕上看Beyonce的表演?这个社会怎么了?

在这种罪恶中,没有人是无辜的,包括我.我已经受过了这些勒德分子(强烈反对机械化或自动化的人)式的陈词滥调.我们不能在用各种电子终端来麻木我们的真实感官.我们需要做些什么.我会.你也会.但不是完全远离互联网手机与电脑,这不现实.

我们需要更加理智–就像治疗其它上瘾症状.我爱喝好的威士忌,但也不会每天喝三瓶.对手机平板与电脑也是:我们可以玩乐高积木,可以弹钢琴,可以出门呼吸新鲜空气.和朋友在一起时就不去碰手机.可以阅读,可以散步,可以看电影.可以用我们的双手做一些喜欢的东西.我们可以变得更真实.

我已经开始这样做了,但我需要做得更多.我需要减少对虚拟世界的依赖,转向真实的世界.少刷微博,少上人人,少看网络视频.你会慢慢发现你取回了控制权,控制自我的能力.我这样做过,而且感觉很好.现在我需要的是坚持.给自己从网络中放两个月的假是个不错的开始.

我知道你看完这篇文章会说什么.没关系.说吧,评论吧.然后,你还能就此发条微博.



 

版权声明

文章编辑: ( 点击名字查看他发布的更多文章 )
文章标题:完美定义这该死的数字化生活
文章链接:http://ccdigs.info/29220.html

分类: IT观察, 新闻视线, 社会万象, 科技驿站.
标签: ,

发表评论