美国总统宣誓所用的《圣经》和宣读的誓言

来源:雾谷飞鸿 | 发布: | 发布时间:2013-01-18,星期五 | 阅读:761
作者:Harmonious Society

华盛顿纪念碑西南角的移动基站(Jianan摄)

过两天欧巴马将再次宣誓就职,正式开始他的第二个总统任期,华盛顿正在紧锣密鼓地准备这件大事。按照宪法,实际上是1933年通过的宪法第20修正案,前任总统卸任与新任总统就职的时间是1月20日的中午。今年的这一天正好赶上是星期天,所以就职仪式的安排比较特别:首先,因为宪法规定的就职日期是20日,所以那天将在白宫的蓝厅举行一个小型的仪式,届时最高法院的首席大法官将前来主持宣誓,参加人数不多。第二天则将由国会的就职仪式联合委员会(Joint Congressional Committee on Inaugural Ceremonies, JCCIC)主持,在国会大厦以及面对的广场举行盛大的就职典礼。

自从美国建国以来,美国的历任总统除了肯尼迪是天主教徒之外,全部都是基督教徒,所以他们在就职仪式上,在按照宪法规定宣读誓词的时候,绝大多数都会选择一手抚胸,一手按在《圣经》上,以表示他们对国家和自己信仰的忠诚。除了家庭祈祷常用或祖传的之外,他们也可能选用前人用过的、具有历史意义的《圣经》。

这次欧巴马的两次宣誓,第一次将使用家庭用的《圣经》,那是第一夫人米歇尔的父亲、弗雷泽·罗宾逊三世(Fraser Robinson III)在1958年的母亲节那天,送给米歇尔母亲的礼物。

星期一的就职典礼上,欧巴马将使用两本《圣经》:一本是林肯总统在1861年首次宣誓就职时用的《圣经》,还有一本是马丁·路德·金随身携带使用过的《圣经》。今年是林肯发布释奴宣言150周年,也是华盛顿举行盛大集会争取民权、金牧师在会上发表“我有一个梦想”著名演说的50周年,而且1月21日还是金牧师的纪念日,更加彰显宣誓就职仪式的庄重神圣。

副总统拜登也将在同时宣誓就任,将使用他家祖传的《圣经》。那是一本厚达5英寸(12.7厘米)的古老版本,封面上印有凯尔特十字架,拜登家族从1893年就开始用这本《圣经》,拜登本人从1973年开始担任特拉华州的联邦参议员,从那时开始,他一直在就职宣誓仪式上使用这本《圣经》。

这里同时回答读者的几个问题。读者“阿康蓝色星球”问,美国总统宣誓就职时,所念的誓词是什么,有没有规定。还有就是有没有没按着《圣经》宣誓的总统。

美国宪法的第二章第一节第八条规定,新任总统在就职前,必须宣誓,誓言为:“我谨庄严宣誓(或郑重声明),我必忠实执行合众国总统职务,竭尽全力,恪守、维护和捍卫合众国宪法。”(I do solemnly swear (or affirm) that I will faithfully execute the Office of President of the United States, and will to the best of my Ability, preserve, protect and defend the Constitution of the United States.)

据本人所知,美国历史上只有个别总统就职宣誓时,没有使用《圣经》。例如1901年麦金莱总统被刺身亡、西奥多·罗斯福接任总统的时候。但是当他自己竞选并获胜,于1905年宣誓就职时,使用了一本詹姆士国王钦定本《圣经》。

此外,为了这次就职典礼,不但官方JCCIC要做很多准备工作,而且民间也有不少事情要做。其中一个,就是要保障参加集会的七八十万人通讯畅通无阻。欧巴马第一次就职的时候,一百多万人涌进首都,造成手机通讯严重滞塞。这次人数估计只有上次的一半,但是很多人会携带功能更加强大的智能手机和掌上型电脑,信息流量成倍甚至十倍于从前。为了保障人们可以随时在现场发送图片、视频,各个通讯公司都在国家广场地区配置了移动基站。下面的图片就是部署在华盛顿纪念碑附近的移动基站。

ibhKnktpW56adl独立大道和15街附近的移动基站(Jianan摄)



 

版权声明

文章编辑: ( 点击名字查看他发布的更多文章 )
文章标题:美国总统宣誓所用的《圣经》和宣读的誓言
文章链接:http://ccdigs.info/27886.html

分类: 国际观察, 多向思维.

发表评论