中国经济触底回升,通胀亦然

来源:纽约时报中文网 | 发布: | 发布时间:2013-01-14,星期一 | 阅读:1,891
作者:KEITH BRADSHER 报道

中国经济增长再度加速,12月的出口额比去年同期跃升了14.1%,进口额同比增长6%。但通货膨胀可能会再次成为问题。

广州——在经历了去年大部分时间里的急剧放缓之后,中国经济再次增长,但却不是以之前的两位数速度增长,而且有迹象表明,通货膨胀可能会再次成为一个问题。

这个周末,店铺里挤满了消费者,建筑工地重现活力,随着出口和国内需求的复苏,工厂也开始招聘工人,这些趋势都在政府过去几天公布的数据中得到了突出显示。

进一步的数据将在周五和周六公布,包括月度、季度及年度工业生产数值、固定资产投资、零售业销售额以及整体经济产出。这些数据预计会表明,中国这个仅次于美国的全球第二大经济体已经恢复增长。

许多店主都注意到零售额有所增加,销售窗帘和其他家居用品的华南商人刘丽彩(音译)便是其中之一。尽管包括汽车制造业在内的一些行业仍面临着库存膨胀的问题,类似刘丽彩这样的零售商却发现他们的货架太空了,因此已经开始向供货商下更多订单,让工厂繁忙起来。

“过去几个月,生意增加了10%以上,”刘丽彩在短暂的休息期间说。如果不是休息,这又将是繁忙的一天。

然而,中国经济增长的速度可能还不够快,不足以对世界其他地方造成太大影响。中国进口增长速度还不及出口增速的一半,这使中国难以成为引领全球经济走出五年恐慌的火车头。而且,其整体增速也没有恢复到先前的水平。

直到去年为止,中国政府一直将年增长目标定在8%,实际的经济增速也频频高出这个目标几个百分点。到了去年3月,政府将年增长目标调低至7.5%,看样子,实际增速多半也高不了多少。

“中国经济的潜在增长速度已经降下来了,”渣打银行(Standard Chartered)驻香港的中国经济学家王志浩(Stephen Green)说。“不过,并不是只有两位数的增长才会带来通货膨胀。”

政府周五公布的数据显示,12月物价上涨速度更快,消费者价格同比上涨了2.5%,是自5月以来的最高涨幅。

中国国内外的经济学家均表示,因为中国计算通货膨胀的方法有问题,实际的通货膨胀幅度是官方数据的两倍。

王志浩以及其他一些西方经济学家在周五和周末警告称,官方计算的消费通胀幅度可能会在第四季度前达到5%,促使中国央行上调利率。

生产者价格仍在下降,速度却在减慢。12月的生产者价格同比下降了1.9%,是自去年5月以来的最小跌幅。

在经济复苏初期,物价上涨往往表明,经济领域可能没有太多可以迅速投入生产的闲置能力。不过,广州飞翔礼品袋商店的销售经理文森荣(音译)表示,随着房租、原料以及劳动力成本的增加,她已经看到了物价的上涨。

“我们最近续签了租约,房租的涨幅百分比达到了两位数。我觉得自己是在为房东打工,”她说。

广东一家生产相框的工厂的老板唐春(音译)抱怨说,她要采购的所有原料,包括铝、丙烯酸和玻璃,都在涨价。但她说,百货商店的消费者缺乏接受更高价格的信心,她担心自己无法将更高的价格转移到零售店的消费者身上。

“能涨的成本都在涨,包括原料成本和我的房租,但我提不了价,所有这些都要从我的利润里面扣除,”唐春说。

通货膨胀的上升部分来自水果和蔬菜价格的上涨,因为中国过去几周的极寒天气影响到了冬季作物。周六,25岁的曾宪丹(音译)正在往水果摊上堆放橘子。在他的摊位上,许多水果的价格都上涨了10%到20%,其中橘子的价格上涨了15%。曾宪丹说,令人吃惊的是,涨价并没有引起顾客的指责。

“他们知道这是因为天气太冷。顾客没有抱怨,”他说。

但经济学家表示,物价上涨反映了中国经济领域发生的广泛转变。

中国受到了现金流的冲击,原因是过去五年里,中国政府以比美国快得多的速度扩大了广义货币量的供应,尽管美联储(Federal Reserve)的措施引来的国际注意力比中国大得多。现在,中国的货币供应量比美国还要大,尽管中国的经济总量只是美国的一半。

举例来说,随着企业和家庭都开始发现借款变得更容易,信贷发放在今冬的全面强力增长给中国建筑行业的复苏提供了动力。在公司增发债券、银行设立的半监管信托基金增加放贷的带动下,今年12月的信贷总额比去年同期剧增了28%。

直到过去几年为止,中国似乎一直在以极快的速度扩张国内工厂、把工人带入城市,以至于它只需充分利用现有的工厂和工人,就能维持经济的快速增长。

然而,正在显现的劳工短缺,尤其是年轻劳工的短缺,已经改变了这一情形。中国的“计划生育”政策,以及更长的求学时间,意味着能加入劳动大军的年轻人正在变少。中国经济依然由制造业主导,在一些行业,工厂产能过剩的情况依然存在。

与此同时,劳动密集型服务行业正在快速增长,该行业产能过剩的程度远远低于制造业,提供不了多少可以利用又不致引发通货膨胀的过剩产能。

中国人更频繁地出外就餐,快速增长的老龄人口也越来越多地在老人院里度过余生,而不是接受子女的照顾,此种形势之下,餐饮业和卫生保健行业正在扩张。这些行业,再加上教育业,在填充大量低薪岗位时已经面临困境。

出口和建筑业的反弹也增加了对低薪工人的需求。

上周四发布的数据显示,受出口美国货物量飙升的主导,中国12月的出口额比去年同期跃升了14.1%,增速几乎达到了预期的三倍。12月的进口增长了6%,部分原因是钢铁生产的回弹导致铁矿石进口量增长了11%。



 

版权声明

文章编辑: ( 点击名字查看他发布的更多文章 )
文章标题:中国经济触底回升,通胀亦然
文章链接:http://ccdigs.info/27688.html

分类: 国际观察, 新闻视线, 时事评论.
标签: , ,

发表评论