旧地重游习近平将访马斯克廷与当年房东聚会叙旧

发布: | 发布时间:2012-02-14,星期二 | 阅读:2,107

作者:雾谷飞鸿
在中国国家副主席习近平访问美国的行程中,颇受传媒注意的是他将访艾奥瓦州(又译爱荷华、衣阿华)。艾奥瓦位于美国中西部,对于华人来说,艾奥瓦虽然不及纽约、加州、华盛顿、佛罗里达等地那么有名,但也并非默默无名。艾奥瓦大学(University of Iowa) 的“国际写作班” (INTERNATIONAL WRITING PROGRAM) 在华人文化圈中名闻遐迩,两岸三地的许多重量级华人作家都曾在这个写作班中进修过。艾奥瓦州又是较早与中国的地方政府结为友好州省的美国州之一,1979年美中正式建交,1983年艾奥瓦州就与河北省结为姐妹州省。

1985年河北省派出了一个玉米加工考察团前往艾奥瓦州参观考察,带队的团长,便是现任中国国家副主席习近平。当时考察团包括团长习近平在内共有五名成员。为了了解当时的访问情况,经过与考察团成员、时任石家庄外事办秘书的夏文义先生联系,再经过夏先生与其他三位成员白润璋先生(时任河北省束鹿县县长)、刘录清先生(时任石家庄地区科委副主任)、于锡庆先生(时任石家庄地区经委主任)联系,他们四人共同回忆了当年到艾奥瓦州访问的情景。

 根据他们的回忆,当时习近平担任正定县委书记,“河北省是一个农业大省,盛产玉米,尤其是当时的石家庄地区,更是玉米高产的地方,玉米的利用和深加工是一个亟需解决的问题。衣阿华州盛产玉米,是美国的粮仓,有玉米州之称,是河北省的友好省,他们的玉米深加工解决的好。于是河北省决定派一个玉米加工考察团访问衣阿华州。” 习近平当时出访的身份是代表团团长、河北省石家庄地区食品协会主席。

代表团于1985年4月28日到达艾奥瓦州,5月9日下午离开,在艾奥瓦州度过了十二天。代表团参观了工厂、农场、大学、研究所、政府机关,重点考察学习了玉米育种和生产,玉米为原料的饲料加工、养殖与肉食加工,玉米为原料的食品加工和工业深加工等先进技术。据代表团成员回忆“访问非常成功”。

 除参观工厂和农场外,由当地接待方安排,还让代表团住在普通百姓家,了解美国人的日常生活。据代表团成员回忆:“当地美国人很热情,老百姓待我们如同家人。代表团有2天吃住在房东家,时间虽不长,但建立的友情很深。我们5月5日上午到达马斯卡廷小镇,7日下午离开,在那里呆了近三天。5日和6日晚分住在两户人家。团长习近平、石家庄地区科委副主任刘录清和翻译夏文义住在得沃切克(Dvorchak)家,代表团另外两位成员白润璋和于锡庆住在理查德·马戈林(Richard Maeglin)家。白天出去考察,晚上与房东一起交谈。与房东家一起吃早餐,主人准备的全是西餐,有面包、煎蛋、奶、烤火腿等,还有多种果汁饮料,非常丰盛。吃这些东西我们并不陌生,团长也希望我们多接触美国人,多了解他们的习惯,多向他们学习。除聊天交谈外,我们还与房东一家庆祝孩子生日。临分别时,房东老太太对白润璋说,孩子,你能喊我一声妈妈,跟我拥抱一下吗?白润璋欣然同意,并与老大妈热情拥抱。她说,你们离开就像儿子要出远门,希望再来。习近平的房东分别时送给代表团成员很特殊的礼物—爆玉米花。这是按照当年白人用送爆玉米花表示对印第安人感谢的方式,表达对中国人民的友谊。在小镇马斯克廷召开的欢迎会上,市长还宣布我们为荣誉市民,并赠送了象征友谊的金钥匙。”

此次访问给代表团成员留下了很深的印象,他们回忆时表示:“衣阿华当地的农业很发达,玉米种植和深加工技术非常先进。他们采用轮种制,种一茬休两年,再换种其他作物,既保护地力又防止病虫害,美国人少地多,有这个优势。玉米种植采用精播技术。当我们看到播种机拉着线,精播种植时,感觉很先进。当时我们石家庄地区的种植水平还达不到这种程度。美国的玉米深加工实现了产业化。”

代表团离开艾奥瓦州后,经旧金山返回中国,有趣的是,当时由于美中之间的交往不多,他们在旧金山“停留三天等待回国的航班,那时每周只有两个航班。5月13日离开美国。”这与目前每天有许多航班往返美中两国的情况相比,令人有恍如隔世之感。

根据上述四位代表团成员的回忆,习近平当时是正定县委书记,出访时的身份是石家庄地区食品协会主席、代表团团长。正定县既是文化名城,也是华北平原重镇,历史上与北京、保定齐名,同时正定又是农业、养猪大县,饲料生产在河北占重要地位。而艾奥瓦州是美国传统上的农业州,盛产玉米、大豆、燕麦、猪、牛、蛋、奶制品等。由习近平率团到艾奥瓦州考察农业生产以及饲料加工、食品加工等先进技术,可谓适得其所。

 根据上述四位代表团成员的回忆,习近平当时是正定县委书记,出访时的身份是石家庄地区食品协会主席、代表团团长。正定县既是文化名城,也是华北平原重镇,历史上与北京、保定齐名,同时正定又是农业、养猪大县,饲料生产在河北占重要地位。而艾奥瓦州是美国传统上的农业州,盛产玉米、大豆、燕麦、猪、牛、蛋、奶制品等。由习近平率团到艾奥瓦州考察农业生产以及饲料加工、食品加工等先进技术,可谓适得其所。

据《华尔街日报》报道,前美国外交人员塔西克(John Tkacik)回忆说,1991年习近平曾说他最喜欢住在马斯卡廷(Muscatine)百姓家的经历。习近平这次访问美国,特别安排了到艾奥瓦旧地重游、会见老友的行程,可见他是一个重感情而又念旧的人。

在马斯卡廷负责接待习近平一行的莎拉•兰德(Sarah Lande)是艾奥瓦州美中“姐妹省州”活动机构的负责人,她说习近平给她留下的印象是人很聪敏、专业、很好学,同时很有管理水平。兰德表示,习近平作为代表团团长在访问中提了许多有关食品生产、育种、养猪、饲料生产等方面的问题,对于接待方的回答,总是认真听取。代表团还到不同的农场考察,也去了孟山都公司 (Monsanto)分公司参观,孟山都是大型跨国农业生物技术公司,以生产草甘膦除草剂(Roundup)知名,同时也生产多种农作物种子。

兰德在1984年曾到河北访问,此后又三次到中国,最近的一次是2008年与艾奥瓦州长一起到河北庆祝艾奥瓦与河北结成姐妹州省25周年。她说当年初次到河北时,印象中到处是自行车,汽车很少;人们大多穿着毛式服装,而现在中国已变得很现代化了,漂亮的机场、宽敞的道路以及到处都是汽车。兰德说第一次到中国时就被中国文化所吸引,回来后一直致力于美中民间的文化交流。目前艾奥瓦州与中国的来往已遍及各个领域,包括教育、文化、商业等。

据兰德表示,习近平这次到马斯卡廷将是一次老友重聚,是一次非正式活动。接待过习近平的得沃切克一家已经搬迁到佛罗里达,这次会从佛罗里达赶到马斯卡廷与习近平重聚。

 马斯卡廷位于艾奥瓦的东南部,是密西西比河河畔的一座城市,人口两万两千多。这座城市有一个全美其它城市所没有的特点,即它的名字是独一无二的,没有任何其它美国城镇使用相同的名字。马斯卡廷市区被密西西比河的两条支流分割成三部分,市区道路沿着河谷和山脊盘旋,很有特点。1854年著名美国作家马克·吐温曾在此短暂生活工作过,并在其名作《密西西比河上的生活》(Life on the Mississippi)中提到过马斯卡廷。马克·吐温对马斯卡廷的夏季落日赞不绝口,使得马斯卡廷人将落日余晖看作本地最值得骄傲的景色。马斯卡廷也因出产密西西比淡水蚌壳珍珠纽扣而闻名,在二十世纪初曾被称为“世界珍珠纽扣之都”,当时生产珍珠纽扣的工厂雇用了当地一半的劳动力,生产了15亿颗珍珠纽扣,直到更便宜的塑料纽扣面世,取代珍珠纽扣的地位,马斯卡廷的珍珠纽扣业才一落千丈,不再辉煌。

习近平此次将要前往马斯卡廷,使这个小城成为传媒关注的热点,许多传媒派出记者前往当地一探究竟。当地相关机构也在积极准备欢迎习近平的到来。不过,据兰德表示:“他只想与老友见面,不会见新朋友”。所以,此次中国国家副主席习近平的马斯卡廷之行,将是一次旧地重游以及与老朋友叙旧的温情之旅。



 

版权声明

文章编辑: ( 点击名字查看他发布的更多文章 )
文章标题:旧地重游习近平将访马斯克廷与当年房东聚会叙旧
文章链接:http://ccdigs.info/13787.html

分类: 国际观察, 新闻视线, 时事观察.
标签: , ,

发表评论