汉语成为西方歌剧新语种

发布: | 发布时间:2011-08-23,星期二 | 阅读:2,212
译者: strongstone1122 2011年08月23日 | 原作者: 张志志(美联社)

原文:A new language for Western opera: Chinese – Houston Chronicle

2011年8月18日,星期四,参加“I Sing Being”项目的歌剧演员谢拉·卡罗尔和库尔特·金沢在在中国一流的歌剧院——国家大剧院正在排练他们为汇报演出而准备的中国歌剧。(AlexanderF. Yuan / AP)

2011年8月4日,男高音歌剧演员托马斯·科伦在与京剧乐器演奏人员为“I Sing Beijing”音乐会排练之时,脱下了眼镜,手里依然拿着京剧《智取威虎山》的唱词,上面用汉语标注着发音(Alexander F. Yuan / AP)

2011年7月28日,歌剧演员(从右到左)朱莉亚·梅次勒、加布里埃勒·玛吉恩和玛丽莎·薄内蒂在参观北京一个工厂时一起唱了首汉语歌。(Alexander F. Yuan / AP)

2011年8月18日,周四。由加雷斯·莫雷尔率领的“I Sing Beijing”项目学员在国家大剧院音乐会上齐唱最后一首歌。(Alexander F. Yuan / AP)

2011年8月14日,周四。男高音歌剧演员托马斯·科伦表演京剧《智取威虎山》片断。(Alexander F. Yuan / AP)



 

版权声明

文章编辑: ( 点击名字查看他发布的更多文章 )
文章标题:汉语成为西方歌剧新语种
文章链接:http://ccdigs.info/10619.html

分类: 人文视野, 国际观察, 文艺评论, 新闻视线, 时事观察, 音乐走廊.
标签: , ,

发表评论